📢
📢

スペイン国際映画祭🇪🇸にて上映＆2冠達成‼️

6/19(金)、スペイン国際映画祭、FICIMAD(Festival Internacional de Cine Independiente de Madrid)において、の500人を超える観客に披露された映画「TRAVERSE2-NextLevel-」。お陰様で、2冠頂きました‼️

👑 Best Action Film Award 

👑 Best Visual Effects Award

以下、審査員コメントです！

ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ

TRAVERSE２-Next level- 

Unexpected storm clouds threaten the tranquility of retired fighter Jun Tamegai during his well-deserved rest. This

handcrafted action film unfolds with style, ingenuity, and iron will. Jun Tamegai makes a powerful return with

breakneck speed in a legendary saga that Satoshi Hakuzen promises to continue. The martial arts sequences combine

brilliant choreography with dynamic, splendid, and believable filming styles. A tribute to karate and its philosophy

(with an unforgettable, majestic dance in the final battle against an elegant Alain Roy), that deals with much more

than fighting, based on self-control, respect and personal growth. Saki Nakano delivers an outstanding performance

as the devoted daughter, serving as a counterpoint of innocence in a turbulent, chaotic, merciless and violent world.

-Aisha

●訳文

『TRAVERSE２ -Next level-』 

世間から身を隠した格闘家・田部井淳が、ようやく手に入れた安らぎのひとときを、予期せぬ嵐の雲が脅かす。この丹精込めて作り上げられたアクション映画は、スタイリッシュな演出、独創性、そして不屈の意志を織り交ぜて展開される。田部井淳が、息もつかせぬスピードで力強く復活を果たす、白善哲監督が今後も続編を約束する伝説の物語。武術シーンは、見事な振り付けと、ダイナミックで華麗、かつリアルな撮影スタイルが見事に融合している。空手とその哲学へのオマージュ（優雅なアラン・ロワとの最終決戦における、忘れがたい荘厳なダンスも収録）であり、単なる格闘にとどまらず、自制心、敬意、そして個人の成長を基調とした物語である。中野咲希は、献身的な娘役として卓越した演技を披露し、

激動し、混沌とし、容赦なく、暴力に満ちた世界の中で、無垢さの対比として存在感を放っている。

-アイシャ